Wednesday, May 28, 2014

『Fitspo』A woman's right to clothes

photo cred
 
So here we are again, another post regarding losing those extra kilos..
 
又是一篇有關瘦身的文章...

Why do women go on diets anyway? I bet most of us aren't doing it because we need to for the sake of our healths.
 
我身邊幾乎沒有一個女人不談減肥瘦身的話題,可是我們之中真正因為健康原因必須減肥的女生卻為零。我想大多數的女人(包括我在內)無非是為了那些比夏天烈日還要熱爆的美衣。
 
We do it:
For the crop tops.
 
 
For the shorty shorts.
 
 
For the backless dresses.
 
 
For the miniskirts.
 
 
For the bikinis.
 
 
photo creds: 1, 2, 3, 4, 5
 
At the end of the day, it's really all for our ultimate right to fabulous clothes: the right to choose – the right to really choose our outfits – the FREEDOM of wearing whatever we want with no limitations due to our muffin tops, love handles, floppy arms and/or thunder things.
 
說到底,我們其實是為了自由而瘦身:選擇任何衣服的自由、隨意搭配的自由、不受鮪魚肚拜拜手大象腿限制穿衣的自由。


When a girl with a nice figure, chose not to wear a bikini is simply her choice, but a girl without a toned body, choosing not to wear a bikini at a pool party seems like her best option. You may say you can always wear what you want regardless your size! That's true, but let's be honest, how many of us are truly comfortable in our own skins and really don't give a shit about what other people think? If you happen to be one of the very few, then good for you! But I'm not, and I'd really like to choose what I wear, not to wear cuz I have no choice.
 
一個擁有美好身形的女生選擇不穿比基尼,那是她的選擇,而一個壯碩的女生卻不得不放棄穿比基尼的權利。有的人會說要學會愛自己的身材、想穿什麼就穿什麼!我同意,可這世上又有多少女生真的對自己身材滿意不在乎別人眼光的呢?如果你是其中之一那恭喜你你真的沒什麼好抱怨,但可惜我不是。我真的想要/需要選擇我穿什麼的自由。
 
 
 
 
 

No comments :

Post a Comment

Tell me what you think ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
back to top